Blog Espanhol

//Blog Espanhol

Este Blog é um espaço de aprendizagem colaborativa com discussão de temas relevantes para promoção da reflexão e partilha de conhecimento, opiniões e experiência para os alunos que estão a aprender Espanhol.

Clique abaixo para aceder ao último tema.

Forum de Outubro: El otoño

Nesta actividade propomos que escreva um pequeno texto (em Português ou Castelhano) onde resuma a sua opinião sobre:

outono

El otoño

En el otoño los día se quedan mas fríos, oscuros y los arboles pierden sus hojas.

El verano ya se fue y hay que adaptarse a la lluvia y vestirse con ropa para el frío.

¿ Cual es tu opinión con respecto al otoño?

¿ Te parece que tiene solo cosas desagradables ó también tiene cosas positivas?

 

O Outono

No outono o tempo muda, fica mais frio, o tempo escurece e as árvores perdem a folhagem. O verão já se foi e temo-nos de adaptar ao frio, à humidade e vestir mais roupa.

Qual é a tua opinião sobre esta estação do ano? Achas que esta estação também pode ter coisas agradáveis?

outono2

Participe e desenvolva, no seu ponto de vista, o tema exposto a debate. Se desejar, apresente exemplos representativos do que pretende ilustrar. Pode ainda comentar as participações dos colegas.

O post de cada formando deve ser submetido até ao final da semana. A sua participação conta 20% para a avaliação da Unidade.

Para participar basta clicar em INSERIR COMENTÁRIO, não esquecendo de indicar o seu nome e curso para que o seu contributo seja avaliado. Os vossos comentários serão primeiro sujeitos à aprovação do professor pelo que podem não ficar imediatamente disponíveis.

Aguardo as vossas participações com expectativa, o vosso contributo é muito importante para o sucesso deste fórum! E não se esqueçam, caso queiram ver algum tema em debate e/ou gostassem de escrever um artigo para ser publicado, podem enviar por email e será publicado no mês seguinte!

Países latinos: ¿lo qué nos une y lo qué nos separa

Nesta actividade propomos que escreva um pequeno texto (em Português ou Castelhano) onde resuma a sua opinião sobre:

Paises latinos: ¿lo qué nos une y lo qué nos separa

Es más lo qué nos une qué lo que nos separa

…ablamos de la comida, las costumbres, la historia, los valores, la cultura, el sentido del humor, más allá del idioma?

Verdad que no se trata de una pregunta retórica.

Y qué la mayoria de estos paises son predominantemente catolicos… Otro elemento clave que tiene su origen en las antiguas culturas europeas. Se crea un sentido de identidad y pertenencia para los individuos de una cultura comun.

“Es curioso, por ejemplo qué la palabra dolor en español, dolore, en italiano, douleur en francés. En portugués usan la forma más breve de todas. La han reducido, ya qué no podían eliminarla, a una sola sílaba: dor. Y hasta la pronuncian bajito. “E uma dor…” ,exclaman ante algo triste o ante una desgracia, y la sílaba dor casi se acaba perdido en el suspiro.”

 

En seguida escriba um pequeño ensayo, abordando estas questiones.

¿Cuál es tu experiencia a la hora de ablar de países latinos?

 

Participe e desenvolva, no seu ponto de vista, o tema exposto a debate. Se desejar, apresente exemplos representativos do que pretende ilustrar. Pode ainda comentar as participações dos colegas.

O post de cada formando deve ser submetido até ao final da semana. A sua participação conta 20% para a avaliação da Unidade.

Para participar basta clicar em INSERIR COMENTÁRIO, não esquecendo de indicar o seu nome e curso para que o seu contributo seja avaliado. Os vossos comentários serão primeiro sujeitos à aprovação do professor pelo que podem não ficar imediatamente disponíveis.

Aguardo as vossas participações com expectativa, o vosso contributo é muito importante para o sucesso deste fórum! E não se esqueçam, caso queiram ver algum tema em debate e/ou gostassem de escrever um artigo para ser publicado, podem enviar por email e será publicado no mês seguinte!

 

Fórum de maio – La pasión taurina

La pasión taurina

tauromaquia

Los toros son una de las tradiciones españolas más conocidas en todo el mundo y al mismo tiempo la más polémica.
Esta fiesta no existiría si no existiese el toro bravo. El origen de esta raza de toros la encontramos en el primitivo urus o bos que no habitó exclusivamente en España, pero sí es en este país donde encontró su preferido asentamiento; conservándose hasta nuestros días. En otras regiones, donde también había habitado en tiempos muy remotos, terminó siendo una especie exterminada, por considerarse una variedad zoológica arcaica.
(…)
Las corridas de toros como hoy las conocemos nacen en el siglo XVIII, cuando la nobleza abandona el toreo a caballo y la plebe comienza a hacerlo a pie, demostrando su valor y destreza. Así se lee en crónicas de la época cómo un deporte elitista se convierte en plebeyo. Al principio no existían tercios, orden ni reglas en las cuadrillas. Es Francisco Romero el primer diestro que pone orden a la fiesta y el creador de la muleta tal y como hoy la conocemos.

España cuenta con un gran número de aficionados a las corridas de toros. Estos consideran la corrida como un bello espectáculo, un arte y una manifestación de cultura ancestral que ha sobrevivido hasta nuestros días, al igual que el toro bravo. Y muy al contrario de lo que muchos piensan, no encuentran el placer en la tortura o en la pura muerte del toro, sino que lo que realmente aprecian es el valor y destreza del torero. El público se concentra en el torero, al que se le aplauden los más artísticos movimientos en momentos en los que cualquier individuo, frente a un toro, no tendría más deseo que abandonar las formas y “salir corriendo”.

FONTE : http://www.red2000.com/spain/toros/1history.html

Matador waiting for bull in Bull Ring, Mexico.

Matador waiting for bull in Bull Ring, Mexico.

HAGA UN COMENTÁRIO AL TEXTO.

EN SU OPINIÓN :

¿ LA LIDIA, ES UNA PASIÓN, UNA FORMA DE ARTE O TORTURA?

¿JUSTIFICA LA TRADICIÓN LA VIOLENCIA EN CONTRA DE LOS ANIMALES?

¿DESAPARECERIA LA FIESTA EN EL FUTURO?

Fórum de abril – Cuestión de generaciones

Estas son las edades de los viajeros de hoy. La industria se dirige cada vez más a ellos con ofertas específicas

intercambio-cursos-exterior-terceira-idade

01 Confort para los maduros

Nacieron antes de 1946 y viajan hasta edades avanzadas. Pero no a cualquier sitio. “Piden accesibilidad y comodidades; para ellos el lujo puede ser una cama confortable o alguien que les ayude con las maletas”, dice John Kester, de la Organización Mundial del Turismo. Valoran la perfecta organización del calendario viajero.

imagesFVR076GO

02 Experiencias ‘babyboomers’

En España conforman ya el grueso de la población y nacieron entre 1946 y 1965. Suelen tener recursos, ganas de viajar y, sobre todo cuando se jubilan, tiempo libre para hacerlo. “Exigen pasar de observadores a protagonistas de la experiencia; si los llevan a una ruta de vino, quieren catar ese vino”, dice Íñigo García-Aranda, de la empresa de tecnología turística Amadeus, quien añade que valoran el buen asesoramiento.

imagesNR3D4035

03 Generación X, con los niños

Muchos tienen hijos menores e hipoteca. Nacieron entre 1966 y 1980, y tanto ella como él trabajan. Van a lo práctico, buscan buena relación calidad-precio y, más que unas caras vacaciones largas, hacen escapadas cortas. Improvisan más, planifican menos, y con menos antelación. Valoran la tecnología por su funcionalidad. Y piden viajes familiares y turismo de negocios.

1428405734_431404_1428406953_sumario_grande

Foto – Natalie Young

04 ‘Millennials’, no sin wifi

Nacieron después de 1980. Tienen de 18 a 30 años y pertenecen a la generación Y (o millennials). Estudian o trabajan. En sus viajes buscan diversión y tecnología, wifi gratis, redes sociales y plataformas viajeras de economía colaborativa. Suelen autogestionar su escapada.

 05 Generación Z, el turismo que viene

Todavía no han cumplido los 18. En su mundo todo pasa por internet. Son individualistas y les gusta mostrarse en público, suben sus ‘selfies’ a las redes sociales. Está por ver cómo viajarán cuando crezcan pero seguro que lo vemos al minuto en vine o instagram.

Artigo Elena Sevillano , abril 2015 (El Viajero> El País)

FONTE : http://elviajero.elpais.com/elviajero/2015/04/07/actualidad/1428405734_431404.HTML

__________________________________________________________

Caros alunos,

Este mês propomos uma reflexão sobre o tema das viagens.

Comente o artigo sobre o perfil de viajante e as ofertas turísticas dirigidas.

O que pensa deste conceito de turismo geracional ” à medida” (suas vantagens e desvantagens)?

Por fim, em que geração de viajante se insere?

O que procura quando viaja?

Bom fórum a todos!

Fórum de março 2015 – La felicidad

ONCE PENSAMIENTOS QUE DAN LA FELICIDAD 

mensagem-de-felicidade3

1. La felicidad es interior, no exterior; por tanto, no depende de lo que tenemos, sino de lo que somos (Henry Van Dyke).

2. La suprema felicidad de la vida es saber que eres amado por ti mismo o, más exactamente, a pesar de ti mismo (Victor Hugo).

3. La clase de felicidad que necesito es menos hacer lo que quiero que no hacer lo que no quiero (Jean-Jacques Rousseau)

4. Desciende a las profundidades de ti mismo, y logra ver tu alma buena. La felicidad la hace solamente uno mismo con la buena conducta (Sócrates).

5. Mi felicidad consiste en que sé apreciar lo que tengo y no deseo con exceso lo que no tengo (Leon Tolstói).

6. La felicidad no es hacer lo que uno quiere, sino querer lo que uno hace (Jean-Paul Sartre).

7. Solo hay un bien: el conocimiento; solo hay un mal: la ignorancia (Sócrates)

8. No hay deber que descuidemos tanto como el deber de ser felices (Robert Louis Stevenson)

9. La verdadera felicidad consiste en hacer el bien (Aristóteles)

10. El corazón alegre hace tanto bien como el mejor medicamento (Salomón)

«Qué razón tenía Platón…» (Espasa) cuando sostenía -como expone Miguel@ifilosofia en su magnífico libro sobre 1001 pensamientos para triunfar en la vida- que la felicidad consiste en el equilibrio entre las tres partes del alma: «Con el alma racionaldebemos acceder a la sabiduría y a la justicia; el alma irascible nos debe proporcionar fortaleza de ánimo, y el alma concupiscible, moderación o templanza en los deseos materiales».

FONTE – http://www.abc.es/20120613/cultura/abci-once-pensamientos-felicidad-201206132229.html

____________

Caros alunos,

Este mês propomos uma reflexão sobre a felicidade.

Leia o artigo anterior e comente os 10 pensamentos que trazem felicidade. 

O que é para si a felicidade ?

Partilha connosco o que o faz sentir-se feliz !?

Bom trabalho!

 

Fórum fevereiro 2015 – La Siesta

 La siesta en España es una famosa tradición que consiste en dormir entre unos 15-30 minutos generalmente después de la comida.

van_gogh_siesta

Pintura Vicent Van Gogh, siesta, 1890 – musée d’orsay

La famosa siesta española nos trae un paréntesis de calma y tranquilidad en medio del ajetreo diario. Pero para muchos turistas es una causa de frustración y confusión. Entre las 2 y las 5 de la tarde, algunos establecimientos de España cierran para permitir a sus ciudadanos descansar después de una mañana larga y frenética y prepararse para una tarde llena de trabajo. Mientras tanto, el turista común elige esta hora para pasear por las calles y comprar recuerdos, periódicos o simplemente visitar la ciudad, e invariablemente encuentra algunas tiendas cerradas y las calles vacías…

La siesta es un corto sueño de 15 o 30 minutos. De todas formas, esta definición está lejos de las 3 horas de pausa en la mitad del día laboral. La siesta se ha extendido por toda España, Latinoamérica, Filipinas, Oriente Medio y el norte de África. Es una necesidad, porque alrededor de las 2 del mediodía, el calor alcanza su punto álgido y es demasiado intenso afuera. De ahí que los habitantes de estas zonas se echen una siesta y esperen cómodamente en sus casas a que pase el bochorno.

Esta no es siempre la causa. En áreas como el norte de España, el sur de Argentina y Chile, donde no hace tanto calor y es más una evasión que una justificación, la siesta ha pasado de ser una necesidad a ser un lujo, e incluso un hábito. Al dividirse la jornada laboral, la siesta se ha convertido en un momento en el que los trabajadores van a casa y pasan tiempo con su familia y amigos, y no necesariamente duermen. A menudo las familias usan este tiempo para tener una larga comida familiar.

El término siesta viene del siglo XI y proviene de una de las reglas de la orden monástica de San Benito: reposo y tranquilidad en la hora sexta, del latín, que era el periodo de tiempo entre el mediodía y las tres. Según esta norma todos los religiosos debían acostarse en total silencio para descansar y retomar energías para el resto del día. Esta costumbre se extendió y comenzó a adoptarse en otros monasterios ytambién se la apropió la población no religiosa, que empezó a llamarla “siesta”. De cualquier modo, cualesquiera que sean los orígenes de la siesta, ahora está firmemente establecida en la mentalidad española como el flamenco y la fiesta, y es una costumbre difícil de romper. La siesta es una de las tradiciones españolas más fuertes, y muy probablemente, una de las que más fácilmente adoptan los extranjeros…

Fonte. http://www.donquijote.org/cultura/espana/sociedad/costumbres/la-siesta

Caros alunos, este mês propomos-vos uma reflexão sobre uma atividade típicamente española –a siesta!

Qual é a sua opinião sobre este hábito?

Que vantagens e desvantagens estarão associados à siesta?

Será que dormir entre 15 a 30 minutos aumenta a nossa produtividade?

Deveriam os portugueses adotar semelhante hábito?

Fórum novembro 2014 – Independencia Catalana

1,8 millones de personas votan por la independencia catalana en el 9-N

catalunha

El 80,76% de los votantes de la consulta catalana han votado sí a las dos preguntas propuestas. Por tanto, quieren que Cataluña sea un Estado y que este sea independiente. Según los últimos datos ofrecidos por la web de la Generalitat patricipa2014.cat, con el 100% de los puntos de participació contabilizados, un 10,07% de los votantes han votado sí a un Estado, pero no a su independencia de España. El no a ambas cuestiones apenas ha alcanzado un 4,54%. La participación en la consulta alternative catalane del 9-N ha sido de 2.305.290 personas,ligeramente por encima del 33% de los llamados a votar. El Gobierno catalán esperaba ayer que alcanzase los 2.250.000 puesto que algunas urnas seguirán abiertas unos días. Algo antes, el presidente, Artur Mas, calificó la convocatoria de “éxito total”. Los partidos y entidades convoncantes del llamado “proceso participativo” han manifestado su satisfacción, e incluso su sorpresa, por lo que, hasta el momento, consideran un éxito de convocatoria.

Los cálculos de la Generalitat estiman que hay 5,4 millones de ciudadanos españoles en Cataluña mayores de 16 años así como 900.000 extranjeros residentes –de los que no se sabe desde cuando tienen la tarjeta de residencia -. Esta cifra, orientativa, coincide a grandes rasgos con las cifras que ofrece el Instituto Nacional de Estadística. El INE refleja que la “población residente” –sin especificar nacionalidad- nacida antes de 1998 y por tanto llamada potencialmente a votar es de 6.228.531 personas. Teniendo en cuenta este censo, orientativo, habría votado un 37,02%. Sin embargo, el número de votos podría aumentar en los próximos días por la recepción de papeletas procedentes de los puntos de participación en el extranjero, y porque el proceso participativo admite sufragios hasta el 25 de noviembre.

Fonte – El País

Leia o artigo na integra aqui : http://politica.elpais.com/politica/2014/11/09/actualidad/1415542400_466311.html

Este fim de semana, os habitantes da Catalunha foram chamados às urnas . Objetivo: participar da consulta pública sobre a independencia da Catalunha.

O que pensa sobre esta consulta pública, e em particular, sobre a Catalunha como Estado independente de Espanha?

Comente os resultados obtidos até ao momento.

Finalmente, que repercussões sociais e políticas podem advir deste acontecimento histórico?

Fórum outubro 2014 – Portugueses y españoles

Diferencias entre portugueses y españoles

 

“ Somos parecidos pero no iguales. Compartimos un territorio pero cada uno tiene sus propias costumbres. De forma divertida y entretenida se pueden contar, a rasgos generales, lo que más nos diferenciamos.

imagesCA4UYMZA

Hermanos, primos, amigos, vecinos, compañeros, socios, cómplices o aliados. Son muchas las formas de relacionar a españoles y portugueses, dos pueblos ibéricos que comparten un territorio y muchos años de historia. Evidentemente hay similitudes entre ambos, por tratarse de dos países fronterizos dentro de Europa, pero a veces se comete el error de pensar que somos en todo iguales o muy parecidos, porque tenemos nuestras diferencias. Existe siempre el riesgo de generalizar demasiado y no se debe olvidar que no hay ni dos españoles ni dos portugueses iguales, por lo que no se puede hacer de una generalidad una regla. Y al hablar de estos temas nos basamos también en nuestras propias vivencias y experiencias por lo que cada uno puede tener una visión distinta. Además de ser diferentes, unos y otros nos enfrentamos a mitos y estereotipos que se han ido creando a nuestro alrededor. Y no siempre es fácil acabar con esas ideas que pueden perjudicar nuestras relaciones.

Empezando por la forma de ser de cada uno, se tiende a definir al español como una persona alegre y al portugués como una persona triste. Pero ni todo es fiesta en España ni todo es fado en Portugal. Sin embargo, sí que hay rasgos muy diferentes al definirnos. Los españoles somos más extrovertidos, charlatanes, gritones, expresivos, informales y besucones. Expresamos más abiertamente nuestros sentimientos. Los portugueses por su parte, son más reservados, hablan mucho menos y más bajito, muy educados y formales. En esto de las formalidades nos ganan, sigue siendo el país de doctores e ingenieros, donde el título tiene mucha importancia, demasiada. Los españoles prefieren el tuteo y hasta nos ofendemos si nos tratan de usted.”

Fonte : BELÉN RODRIGO@ABC.ES / CORRESPONSAL EN LISBOA http://www.abc.es/

imagesCANTTBB2

No fórum de outubro, propomos-lhe uma reflexão intercultural !

Comente o artigo e indique aquelas que para si são as diferenças mais significativas entre os dois povos no que diz respeito a rotinas e horários; hábitos gastronómicos; educação das crianças; socialização, entre outros.

Bom Fórum para Todos!

Fórum setembro 2014 – Inventos españoles

DIEZ INVENTOS ESPAÑOLES

Muchos objetos y aparatos de uso común en todo el mundo han sido creados en España

Cuando se habla del origen de los grandes inventos que han revolucionado la vida de la humanidad, la mayoría de la gente piensa en países como Estados Unidos, Alemania o Japón. Sin embargo, España ocupa también un honorable lugar en la lista de naciones que vieron nacer innovadores productos para la civilización.

Hoy traemos una lista donde se detallan algunos de los inventos concebidos en España que ya forman parte de la historia:

submarino

1.-El submarino: Uno de los primeros prototipos data de 1859, cuando el catalán Narciso Monturiol diseñó y construyó un buque sumergible impulsado manualmente, el lctíneo I, al que años más tarde incorporaría un sistema de propulsión mediante vapor. Sin embargo, fueel ingeniero murciano Isaac Peral quien revolucionó la navegación submarina, al diseñar un buque sumergible impulsado por energía eléctrica. Construido en acero y con fines militares, el submarino  de Peral fue botado con éxito en 1888. En la actualidad se encuentra expuesto en el puerto de Cartagena.

2.-El autogir: Junto al submarino, este aparato precursor de los helicópteros modernos es otro de los grandes inventos españoles de los últimos 150 años. Ideado por el también murciano Juan de la Cierva a comienzos de los años 20, se compone del fuselaje de un avión convencional con una hélice frontal y unas alas muy cortas, al que se le acopla un rotor en la parte superior. A pesar de que de la Cierva construyó el primer aparato capaz de volar, en los últimos años una teoría sostiene que la idea original es del mallorquín Pere Sastre Obrador.

chupa

3.-El Chupa Chups: Una idea tan sencilla como introducir un palo en un caramelo supuso una auténtica revolución en el mundo de las golosinas, ya que permitía a los niños comerse el caramelo con menor riesgo de atragantarse. Inventado por Enric Bernat en 1958, alcanzó su máxima popularidad gracias al personaje de televisión Kojak.

4.-La fregona: El ingeniero del Ejército del Aire Manuel Jalón Corominas es el responsable de que dejásemos de fregar el suelo de rodillas. Corría el año 1956, cuando se le ocurrió acoplar al palo de una escoba un penacho de fajas de algodón que se escurrían en un cubo con unos rodillos accionados mediante un pedal. A lo largo de los años, el invento se fue perfeccionando y en la actualidad es utilizado por cientos de millones de hombres y mujeres en todo el mundo.

5.-La bota: Se trata de un recipiente flexible originario de Navarra y elaborado con piel de cabra que permite conservar y transportar el vino. Entre sus grandes ventajas destaca que mantiene el contenido a una temperatura óptima. Aprender a beber directamente de ella es todo un arte.

porron

6.- El porrón: Elaborado con vidrio o cerámica, este utensilio creado en Cataluña se utilizaba para servir el vino en la mesa. Su nombre proviene de una variedad de pato buceador, cuya forma es semejante a la del porrón.

7.-El botijo: Es una pieza de alfarería cuya utilidad es mantener fresca el agua, mediante su evaporación en la arcilla porosa de que está fabricado. Todavía hoy continúa siendo de uso muy habitual en diversas partes del país.

8.-El Cóctel Molotov: Aunque el nombre de esta bomba de fabricación casera procede de Rusia y se desarrolló tal y como hoy la conocemos en 1939 en Finlandia, durante la Guerra Civil española el ejército republicano inventó un tipo de bomba incendiaria muy similar a esta.

arcabuz

9.-El arcabuz: Inventado hacia 1450, fue el primer cañón portátil de la historia. Su nombre procede del holandés y significa “cañón de gancho”. A pesar de que podía ser transportado y utilizado por un solo hombre, los primeros modelos tenían que ser disparados apoyados sobre una especie de trípode y su proceso de carga era muy lento y complejo. Con el paso de los años, el arcabuz fue perfeccionándose y aligerándose, hasta que en la segunda mitad del siglo XVI acabó dando paso al mosquete.

10.-El cigarrillo: Aunque el tabaco es originario de América, el cigarrillo es un invento genuinamente español, fruto del ingenio de los mendigos de de la ciudad de Sevilla, que en el siglo XVI empezaron a aprovechar los desperdicios del tabaco y a liarlos en finas hojas de papel de arroz. Hasta 1825, año en que empezaron a ser empaquetados y comercializados, nadie vio el potencial de este producto, cuyas primeras cajetillas manufacturadas comenzaron a venderse en 1833.

Fonte: http://www.abc.es/20111129/medios-redes/abci-diez-inventos-espanoles-201111290947.html

Faça uma pesquisa de invenções espanholas e  compare com aquelas que lhe foram aqui apresentadas.

Escreva um comentário indicando as três que para si são mais marcantes.

 Não se esqueça de fundamentar as suas escolhas!

Fórum Agosto 2014 – CINE

CINE

Vea el trailer de ”Hable con ella”, una película hecha por Pedro Almodóvar en 2002, que aborda temáticas como la soledad, incomunicación humana, el amor/desamor y la necesidad de la interacción vital para el pleno desarrollo personal y social.

 En seguida escriba un pequeño ensayo respondiendo a las siguientes cuestiones:

– Le gusta ir al cine ?

– Cual es el tipo de película que más le gusta ?

– Cual es su película preferida ?

– Haga un breve resumen de su película favorita.

 

Peça Já Informação