Blog Espanhol

//Blog Espanhol

Este Blog é um espaço de aprendizagem colaborativa com discussão de temas relevantes para promoção da reflexão e partilha de conhecimento, opiniões e experiência para os alunos que estão a aprender Espanhol.

Clique abaixo para aceder ao último tema.

Fórum fevereiro 2015 – La Siesta

 La siesta en España es una famosa tradición que consiste en dormir entre unos 15-30 minutos generalmente después de la comida.

van_gogh_siesta

Pintura Vicent Van Gogh, siesta, 1890 – musée d’orsay

La famosa siesta española nos trae un paréntesis de calma y tranquilidad en medio del ajetreo diario. Pero para muchos turistas es una causa de frustración y confusión. Entre las 2 y las 5 de la tarde, algunos establecimientos de España cierran para permitir a sus ciudadanos descansar después de una mañana larga y frenética y prepararse para una tarde llena de trabajo. Mientras tanto, el turista común elige esta hora para pasear por las calles y comprar recuerdos, periódicos o simplemente visitar la ciudad, e invariablemente encuentra algunas tiendas cerradas y las calles vacías…

La siesta es un corto sueño de 15 o 30 minutos. De todas formas, esta definición está lejos de las 3 horas de pausa en la mitad del día laboral. La siesta se ha extendido por toda España, Latinoamérica, Filipinas, Oriente Medio y el norte de África. Es una necesidad, porque alrededor de las 2 del mediodía, el calor alcanza su punto álgido y es demasiado intenso afuera. De ahí que los habitantes de estas zonas se echen una siesta y esperen cómodamente en sus casas a que pase el bochorno.

Esta no es siempre la causa. En áreas como el norte de España, el sur de Argentina y Chile, donde no hace tanto calor y es más una evasión que una justificación, la siesta ha pasado de ser una necesidad a ser un lujo, e incluso un hábito. Al dividirse la jornada laboral, la siesta se ha convertido en un momento en el que los trabajadores van a casa y pasan tiempo con su familia y amigos, y no necesariamente duermen. A menudo las familias usan este tiempo para tener una larga comida familiar.

El término siesta viene del siglo XI y proviene de una de las reglas de la orden monástica de San Benito: reposo y tranquilidad en la hora sexta, del latín, que era el periodo de tiempo entre el mediodía y las tres. Según esta norma todos los religiosos debían acostarse en total silencio para descansar y retomar energías para el resto del día. Esta costumbre se extendió y comenzó a adoptarse en otros monasterios ytambién se la apropió la población no religiosa, que empezó a llamarla “siesta”. De cualquier modo, cualesquiera que sean los orígenes de la siesta, ahora está firmemente establecida en la mentalidad española como el flamenco y la fiesta, y es una costumbre difícil de romper. La siesta es una de las tradiciones españolas más fuertes, y muy probablemente, una de las que más fácilmente adoptan los extranjeros…

Fonte. http://www.donquijote.org/cultura/espana/sociedad/costumbres/la-siesta

Caros alunos, este mês propomos-vos uma reflexão sobre uma atividade típicamente española –a siesta!

Qual é a sua opinião sobre este hábito?

Que vantagens e desvantagens estarão associados à siesta?

Será que dormir entre 15 a 30 minutos aumenta a nossa produtividade?

Deveriam os portugueses adotar semelhante hábito?

Fórum novembro 2014 – Independencia Catalana

1,8 millones de personas votan por la independencia catalana en el 9-N

catalunha

El 80,76% de los votantes de la consulta catalana han votado sí a las dos preguntas propuestas. Por tanto, quieren que Cataluña sea un Estado y que este sea independiente. Según los últimos datos ofrecidos por la web de la Generalitat patricipa2014.cat, con el 100% de los puntos de participació contabilizados, un 10,07% de los votantes han votado sí a un Estado, pero no a su independencia de España. El no a ambas cuestiones apenas ha alcanzado un 4,54%. La participación en la consulta alternative catalane del 9-N ha sido de 2.305.290 personas,ligeramente por encima del 33% de los llamados a votar. El Gobierno catalán esperaba ayer que alcanzase los 2.250.000 puesto que algunas urnas seguirán abiertas unos días. Algo antes, el presidente, Artur Mas, calificó la convocatoria de “éxito total”. Los partidos y entidades convoncantes del llamado “proceso participativo” han manifestado su satisfacción, e incluso su sorpresa, por lo que, hasta el momento, consideran un éxito de convocatoria.

Los cálculos de la Generalitat estiman que hay 5,4 millones de ciudadanos españoles en Cataluña mayores de 16 años así como 900.000 extranjeros residentes –de los que no se sabe desde cuando tienen la tarjeta de residencia -. Esta cifra, orientativa, coincide a grandes rasgos con las cifras que ofrece el Instituto Nacional de Estadística. El INE refleja que la “población residente” –sin especificar nacionalidad- nacida antes de 1998 y por tanto llamada potencialmente a votar es de 6.228.531 personas. Teniendo en cuenta este censo, orientativo, habría votado un 37,02%. Sin embargo, el número de votos podría aumentar en los próximos días por la recepción de papeletas procedentes de los puntos de participación en el extranjero, y porque el proceso participativo admite sufragios hasta el 25 de noviembre.

Fonte – El País

Leia o artigo na integra aqui : http://politica.elpais.com/politica/2014/11/09/actualidad/1415542400_466311.html

Este fim de semana, os habitantes da Catalunha foram chamados às urnas . Objetivo: participar da consulta pública sobre a independencia da Catalunha.

O que pensa sobre esta consulta pública, e em particular, sobre a Catalunha como Estado independente de Espanha?

Comente os resultados obtidos até ao momento.

Finalmente, que repercussões sociais e políticas podem advir deste acontecimento histórico?

Fórum outubro 2014 – Portugueses y españoles

Diferencias entre portugueses y españoles

 

“ Somos parecidos pero no iguales. Compartimos un territorio pero cada uno tiene sus propias costumbres. De forma divertida y entretenida se pueden contar, a rasgos generales, lo que más nos diferenciamos.

imagesCA4UYMZA

Hermanos, primos, amigos, vecinos, compañeros, socios, cómplices o aliados. Son muchas las formas de relacionar a españoles y portugueses, dos pueblos ibéricos que comparten un territorio y muchos años de historia. Evidentemente hay similitudes entre ambos, por tratarse de dos países fronterizos dentro de Europa, pero a veces se comete el error de pensar que somos en todo iguales o muy parecidos, porque tenemos nuestras diferencias. Existe siempre el riesgo de generalizar demasiado y no se debe olvidar que no hay ni dos españoles ni dos portugueses iguales, por lo que no se puede hacer de una generalidad una regla. Y al hablar de estos temas nos basamos también en nuestras propias vivencias y experiencias por lo que cada uno puede tener una visión distinta. Además de ser diferentes, unos y otros nos enfrentamos a mitos y estereotipos que se han ido creando a nuestro alrededor. Y no siempre es fácil acabar con esas ideas que pueden perjudicar nuestras relaciones.

Empezando por la forma de ser de cada uno, se tiende a definir al español como una persona alegre y al portugués como una persona triste. Pero ni todo es fiesta en España ni todo es fado en Portugal. Sin embargo, sí que hay rasgos muy diferentes al definirnos. Los españoles somos más extrovertidos, charlatanes, gritones, expresivos, informales y besucones. Expresamos más abiertamente nuestros sentimientos. Los portugueses por su parte, son más reservados, hablan mucho menos y más bajito, muy educados y formales. En esto de las formalidades nos ganan, sigue siendo el país de doctores e ingenieros, donde el título tiene mucha importancia, demasiada. Los españoles prefieren el tuteo y hasta nos ofendemos si nos tratan de usted.”

Fonte : BELÉN RODRIGO@ABC.ES / CORRESPONSAL EN LISBOA http://www.abc.es/

imagesCANTTBB2

No fórum de outubro, propomos-lhe uma reflexão intercultural !

Comente o artigo e indique aquelas que para si são as diferenças mais significativas entre os dois povos no que diz respeito a rotinas e horários; hábitos gastronómicos; educação das crianças; socialização, entre outros.

Bom Fórum para Todos!

Fórum setembro 2014 – Inventos españoles

DIEZ INVENTOS ESPAÑOLES

Muchos objetos y aparatos de uso común en todo el mundo han sido creados en España

Cuando se habla del origen de los grandes inventos que han revolucionado la vida de la humanidad, la mayoría de la gente piensa en países como Estados Unidos, Alemania o Japón. Sin embargo, España ocupa también un honorable lugar en la lista de naciones que vieron nacer innovadores productos para la civilización.

Hoy traemos una lista donde se detallan algunos de los inventos concebidos en España que ya forman parte de la historia:

submarino

1.-El submarino: Uno de los primeros prototipos data de 1859, cuando el catalán Narciso Monturiol diseñó y construyó un buque sumergible impulsado manualmente, el lctíneo I, al que años más tarde incorporaría un sistema de propulsión mediante vapor. Sin embargo, fueel ingeniero murciano Isaac Peral quien revolucionó la navegación submarina, al diseñar un buque sumergible impulsado por energía eléctrica. Construido en acero y con fines militares, el submarino  de Peral fue botado con éxito en 1888. En la actualidad se encuentra expuesto en el puerto de Cartagena.

2.-El autogir: Junto al submarino, este aparato precursor de los helicópteros modernos es otro de los grandes inventos españoles de los últimos 150 años. Ideado por el también murciano Juan de la Cierva a comienzos de los años 20, se compone del fuselaje de un avión convencional con una hélice frontal y unas alas muy cortas, al que se le acopla un rotor en la parte superior. A pesar de que de la Cierva construyó el primer aparato capaz de volar, en los últimos años una teoría sostiene que la idea original es del mallorquín Pere Sastre Obrador.

chupa

3.-El Chupa Chups: Una idea tan sencilla como introducir un palo en un caramelo supuso una auténtica revolución en el mundo de las golosinas, ya que permitía a los niños comerse el caramelo con menor riesgo de atragantarse. Inventado por Enric Bernat en 1958, alcanzó su máxima popularidad gracias al personaje de televisión Kojak.

4.-La fregona: El ingeniero del Ejército del Aire Manuel Jalón Corominas es el responsable de que dejásemos de fregar el suelo de rodillas. Corría el año 1956, cuando se le ocurrió acoplar al palo de una escoba un penacho de fajas de algodón que se escurrían en un cubo con unos rodillos accionados mediante un pedal. A lo largo de los años, el invento se fue perfeccionando y en la actualidad es utilizado por cientos de millones de hombres y mujeres en todo el mundo.

5.-La bota: Se trata de un recipiente flexible originario de Navarra y elaborado con piel de cabra que permite conservar y transportar el vino. Entre sus grandes ventajas destaca que mantiene el contenido a una temperatura óptima. Aprender a beber directamente de ella es todo un arte.

porron

6.- El porrón: Elaborado con vidrio o cerámica, este utensilio creado en Cataluña se utilizaba para servir el vino en la mesa. Su nombre proviene de una variedad de pato buceador, cuya forma es semejante a la del porrón.

7.-El botijo: Es una pieza de alfarería cuya utilidad es mantener fresca el agua, mediante su evaporación en la arcilla porosa de que está fabricado. Todavía hoy continúa siendo de uso muy habitual en diversas partes del país.

8.-El Cóctel Molotov: Aunque el nombre de esta bomba de fabricación casera procede de Rusia y se desarrolló tal y como hoy la conocemos en 1939 en Finlandia, durante la Guerra Civil española el ejército republicano inventó un tipo de bomba incendiaria muy similar a esta.

arcabuz

9.-El arcabuz: Inventado hacia 1450, fue el primer cañón portátil de la historia. Su nombre procede del holandés y significa “cañón de gancho”. A pesar de que podía ser transportado y utilizado por un solo hombre, los primeros modelos tenían que ser disparados apoyados sobre una especie de trípode y su proceso de carga era muy lento y complejo. Con el paso de los años, el arcabuz fue perfeccionándose y aligerándose, hasta que en la segunda mitad del siglo XVI acabó dando paso al mosquete.

10.-El cigarrillo: Aunque el tabaco es originario de América, el cigarrillo es un invento genuinamente español, fruto del ingenio de los mendigos de de la ciudad de Sevilla, que en el siglo XVI empezaron a aprovechar los desperdicios del tabaco y a liarlos en finas hojas de papel de arroz. Hasta 1825, año en que empezaron a ser empaquetados y comercializados, nadie vio el potencial de este producto, cuyas primeras cajetillas manufacturadas comenzaron a venderse en 1833.

Fonte: http://www.abc.es/20111129/medios-redes/abci-diez-inventos-espanoles-201111290947.html

Faça uma pesquisa de invenções espanholas e  compare com aquelas que lhe foram aqui apresentadas.

Escreva um comentário indicando as três que para si são mais marcantes.

 Não se esqueça de fundamentar as suas escolhas!

Fórum Agosto 2014 – CINE

CINE

Vea el trailer de ”Hable con ella”, una película hecha por Pedro Almodóvar en 2002, que aborda temáticas como la soledad, incomunicación humana, el amor/desamor y la necesidad de la interacción vital para el pleno desarrollo personal y social.

 En seguida escriba un pequeño ensayo respondiendo a las siguientes cuestiones:

– Le gusta ir al cine ?

– Cual es el tipo de película que más le gusta ?

– Cual es su película preferida ?

– Haga un breve resumen de su película favorita.

 

Fórum julho 2014 – Andalucía

LAS VACACIONES ESTÁN LLEGANDO!

DSC_9574ared

 

 

 

 

 

 

 

 

De todas las regiones de España, Andalucía es la más rica en cultura y con mayor identidad cultural. Flamenco y corridas de toros -esos grandes estereotipos españoles- ambos tienen sus raíces en aquí.

Cerca de 30 millones de personas al año visitan Andalucía, una tierra con gran variedad de paisajes. Con sus kilómetros de playas, montañas espectaculares, largos ríos y montes, Andalucía es un atractivo turístico. La Costa del Sol es la mayor atracción para los visitantes, seguida de Sierra Nevada, la Costra de la Luz y la Costa Tropical.

Las históricas ciudades de Granada, Sevilla y Córdoba son todos destinos populares para una escapada. Sus monumentos, museos y ambiente típico Andaluz ofrecen mucho que ver y hacer.

Andalucía es también famosa por sus pueblos blancos, caracterizados por sus casas blancas con patios típicos y terrazas a lo largo de susestrechas calles.

Judiaria-de-Córdoba-Espanha

Vídeo sobre Andalucía  – Esto es un vídeo sobre Andalucía producido por Vacaciones-Espana.es.

____________________________________________

Este mês propomos-lhe uma visita guiada à região de Andaluzia: uma comunidade encantadora e bem representativa da cultura e tradições espanholas!

O vídeo que acaba de ver mostra vários locais emblemáticos, com destaque para a beleza das paisagens naturais e das ruas pitorescas. Dos locais apresentados selecione os que gostaria de conhecer, indicando as suas razões.
Que regiões ou cidades espanholas já teve oportunidade de visitar? Partilhe connosco o que mais apreciou na sua estadia por terras de nuestros hermanos.

Fórum Junho 2014 – EL REY ABDICA

(…) «El Rey ha decidido abdicar para dejar paso a su hijo, que será Felipe VI “Una nueva generación reclama el papel protagonista para afrontar con renovada intensidad los desafíos”, explicó el Monarca, en un claro mensaje de cambio de ciclo.» (…) «Don Juan Carlos, según fuentes de la Casa del Rey, tomó la decisión de abdicar el 5 enero, el día de su 76 cumpleaños. Se lo comunicó al presidente del Gobierno,Mariano Rajoy, el 31 de marzo y a Alfredo Pérez Rubalcaba tres días después. Pero el secreto se mantuvo y esperó hasta hoy para anunciarlo definitivamente porque quería dejar pasar las elecciones europeas del pasado 25 de mayo para no entorpecer el debate electoral.» (…)
Excertos da Noticia. FONTE: EL PAÍS http://politica.elpais.com/politica/2014/06/02/actualidad/1401697005_470180.html

image3

«El 67,5% de los españoles considera que la abdicación del Rey para dejar paso a su hijo Felipe era una decisión necesaria, según una encuesta de la empresa My word para la Cadena SER. Los consultados consideran mayoritariamente que los 39 años de reinado de don Juan Carlos han sido muy positivos (15,6%) o positivos (40,2%).
Un 76% de los encuestados considera que la renovación generacional en las instituciones de la democracia será positiva para España, pero tan solo el 37,1% cree que la abdicación impulsará esa renovación en otras instituciones.
La encuesta (500 entrevistas, realizadas entre el 4 y el 5 de junio) se centra también en la figura de don Felipe y futuro Rey La inmensa mayoría de los ciudadanos asocia al actual Príncipe de Asturias y a su futuro reinado con los atributos de profesionalidad (33,7% frente al 11,4% de su padre y su reinado), preparación (54,5% frente a 4,6%), transparencia (23,4% frente a 3% de su padre) y ejemplaridad (34,9% frente a 5,8%).
Sin embargo, el actual Rey y su reino destacan frente a los que se esperan del de su hijo por los atributos de cercanía (25,4% frente a 14,3%), simpatía (28,7% ante 17,7%) y, sobre todo, eficacia en el logro de objetivos (19,5% frente a 11%). No obstante, la respuesta más usual y que se mantiene en torno al 30% es que los dos se distinguen por igual por los mismos rasgos. Hay una característica, no obstante, que el 45,5%, cree que ni el actual ni el futuro Rey gozan: de transparencia».

FONTE: EL PAÍS http://politica.elpais.com/politica/2014/06/06/actualidad/1402038179_408255.html

Comente as duas notícias sobre a abdicação do Rei Juan Carlos de Espanha. O que pensa da decisão do Rei? Será este o primeiro passo para o fim da monarquia espanhola?

Fórum Maio – Gerês o el Portugal de piedra

1397642288_extras_portada_0

El Parque Nacional de Peneda-Gerês, al norte de Portugal, conserva, además de alguno de los ecosistemas más fascinantes del país, un centenar de villas de piedra que poco han cambiado desde que el siglo XII las viese nacer. Se lo mostramos en estas instantáneas tomadas con el móvil.

Se creó en 1971 y desde entonces, el Parque Nacional de Peneda-Gerês ha ayudado a preservar no sólo un singular conjunto de ecosistemas, sino también un tipo de vida en peligro de extinción: la de alguna de las villas más antiguas de Portugal. Está en el extremo norte del país (región Norte); entre cuatro impresionantes macizos de granito que se elevan por encima de un sinfín de alcornocales y bosques de robles negros.

El principal atractivo del parque (sin desmerecer al resto), son sus más de cien villas de piedra, que, la mayor de las veces, poco han cambiado desde que el siglo XII las viese nacer. Por sus calles -empedradas-aún pasean viudas vestidas de negro, bueyes y pastores que aún practican la trahumancia, no sólo del ganado, sino incluso de poblaciones enteras: en las montañas de la Sierra de Peneda y Montes de Laboreo siempre fue costumbre pasar el año en dos pueblos diferentes; el de verano y el de invierno. Desde la Pascua hasta no más tarde de las Navidades los habitantes de Gerês solían vivir en los altos pastos, en una casa normalmente ubicado por encima de los mil metros. Después, durante el invierno, bajaban hasta la conocida como la inverneira, otra vivienda situada, por lo general, cerca de algún valle fluvial protegido de temporales.

La Sierra de Gerês, un terreno vírgen y abrupto, recibe muchísimos visitantes. Allí puede uno practicar excursionismo (la señalización de los senderos es bastante buena) y numerosos deportes acuáticos. Las actividades de kayak y rafting que se llevan a cabo en el río Caldo son una de las principales bazas del parque. Otra, nada que ver con la anterior, es la posibilidad de visitar alguno de los numerosos dólmenes de la Edad de Piedra. No todos son de fácil acceso, pero existe una carretera en buen estado que va desde la entrada del parque de Mezio hasta Gaio, uno de los conjuntos de rocas más importantes del noroeste peninsular. De por medio, cabras, ovejas, jabalíes, nutrias, ponis salvajes, águilas reales y todo tipo de lechuzas.

Fonte: http://www.ocholeguas.com/2014/04/16/europa/1397642288.html

Foto: Juan Echeverría

No Fórum deste mês propomos-lhe fazer uma viagem ao Gerês através do olhar do jornal espanhol Elmundo; leia o artigo acima e realce os aspetos mais significativos para si, quer sejam culturais, históricos, sociais ou relativos à beleza paisagística e natural.

Contamos com o seu contributo. Bom trabalho.

Fórum Mensal – El debate de las grasas

  • Un estudio no encuentra pruebas de que las grasas saturadas incrementen los infartos

  • Los autores reconocen las limitaciones del trabajo epidemiológico que han desarrollado

  • Los expertos recuerdan que las recomendaciones continúan siendo las mismas

  • Para reducir enfermedades cardiovasculares, conviene comer menos grasas saturadas

13951428272689

Al contrario de lo que vienen advirtiendo los expertos, una nueva investigación no encuentra evidencia de que el consumo de grasas saturadas -localizadas en la carne, la mantequilla y el queso- incremente el número de infartos y otras enfermedades cardiacas.

“No hay suficientes pruebas para decir que una dieta rica en grasas poliinsaturadas y baja en grasas saturadas reduce el riesgo de enfermedad cardiovascular”, concluye Jeremy Pearson, director médico asociado de la Fundación Británica del Corazón, que ayudó a financiar el estudio.

Este hallazgo forma parte de un amplio análisis -epidemiológico y basado en 72 trabajos en los que han participado 600.000 personas de 18 países- realizado por un equipo internacional de científicos que, desafiando la teoría de que la grasa saturada en exceso es mala, han avivado el debate sobre qué alimentos son mejores y más saludables y cuáles menos.

Durante décadas, los profesionales de la salud han recomendadoevitar las grasas saturadas en la medida de los posible, diciendo que deberían sustituirse por las grasas poliinsaturadas contenidas en alimentos como las nueces, el pescado y los aceites vegetales.

Pero la nueva investigación, publicada esta semana en la revistaAnnals of Internal Medicine, no encontró que las personas que consumían altos niveles de grasas saturadas desarrollaran más enfermedad cardiaca que aquellos que comían menos. Tampoco hubo evidencia de menos episodios cardiovasculares entre aquellos que ingerían más cantidades de alimentos con grasas monoinsaturadas o poliinsaturadas.

En definitiva, la evidencia actual no apoya las directrices que restringen el consumo de grasas saturadas con el fin de prevenir las enfermedades del corazón además de ver apoyo insuficiente a las directrices que abogan por el alto consumo de grasas poliinsaturas (como los ácidos grasos omega 3 y omega 6) para reducir el riesgo de enfermedad coronaria.

“Mi opinión sobre esto sería que, dados los resultados, no deberíamos preocuparnos por las grasas saturadas”, remarca Rajiv Chowdhury, el autor principal del nuevo estudio epidemiológico, dirigido por la Universidad de Cambridge (Reino Unido).

Limitaciones

No obstante, el doctor Frank Hu (que no participó en el estudio), profesor de Nutrición y Epidemiología de Salud Pública de la Harvard School, afirma en la edición digital de The New York Times, que “estos datos no pueden tomarse como ‘luz verde’ para comer más carne, más mantequilla y otros alimentos ricos en grasas saturadas“. Argumenta que analizar “las grasas y otros grupos de nutrientes de forma individual puede inducir a error, ya que cuando la gente reduce el consumo de grasas tiende a comer más pan y otros carbohidratos que pueden ser perjudiciales para la salud cardiovascular”.

Y agrega: “Creo que las futuras directrices dietéticas pondrán más énfasis en la comida de verdad, más que hacer hincapié en el límite máximo de algunos alimentos”. Señaló que la gente debería intentar comer alimentos típicos de la dieta mediterránea, tales como las nueces, el pescado, el aguacate, los cereales con fibra y el aceite de oliva. Un importante estudio del año pasado, que no ha sido incluido en la actual investigación epidemiológica, concluyó que la dieta mediterránea con nueces y aceite de oliva virgen extra reducía los infartos cuando se comparaba con aquellas personas que consumían pocos alimentos de este tipo.

Los propios autores de la investigación incluyen como una de sus limitaciones la selección de los estudios. Evidentemente, el mencionado por el profesor Hu no estaba incluido. Asumen quemuchos de los trabajos analizados no tenían en cuenta otros factores desencadenantes de enfermedad coronaria, otros no valoraban la asociación entre grasas saturadas y riesgo coronario (por ausencia de datos individuales de los participantes), pocos análisis evaluaban el potencial de las grasas poliinsaturas y monoinsaturadas… Por eso concluyen su estudio diciendo que “los encuentros de su estudio deberían ser interpretados con precaución” y además añaden que su análisis “no aporta evidencia clara para cambiar las actuales guías de recomendaciones cardiovasculares” (que animan a consumir más alimentos con grasas poliinsaturas y menos con saturadas).

fonte: (http://www.elmundo.es/salud/2014/03/18/5328311e22601de1698b4571.html)

Comente a notícia acima indicando a sua opinião.

Peça Já Informação