Uncategorized

Christen feiern Ostern, was bedeutet das?

Für einige Menschen bedeuten die Feiertage ein gemütliches Beisammensein mit der Familie und Spaß bei der Ostereiersuche.

Andere nutzen die Zeit für eine Urlaubsreise oder lange Spaziergänge in der Frühjahrssonne.

Echte Christen sehen das aber ganz anders. Es ist eine, wenn nicht die, wichtigste Jahreszeit für sie. Eine Zeit der Besinnung, bei der man die Ruhe und vor allem sich selbst zu finden versucht.

Und Sie? Welche Bedeutung schenken sie dem Osterfest?

Os cristãos celebram neste mês a Páscoa. Sabe qual é sentido desta celebração?

Para algumas pessoas a páscoa não passa de uns dias festivos em comunhão familiar e de uma diversão para as crianças, na qual os mais pequenos se divertem à procura de ovos escondidos pelos adultos. Outros aproveitam o tempo para viajar ou para descansar.

Mas para outros, os mais religiosos, a Páscoa é uma das épocas mais importantes do ano ou mesmo a mais importante.

E para si? Qual é o significado que a Páscoa tem para si?

Es ist mal wieder  Zeit für den Karneval. Haben auch sie den Karneval gern und amüsieren sie sich?

Was halten sie zu dieser aussergewöhnlichen Jahreszeit?

 E já é novamente carnaval. Também brinca ao carnaval?

Qual é a sua opinião sobre este época um pouco invulgar do ano?

EinJahrgehtzu Endeundein Neuesstehtwiederan.

Bei der Jahreswendenimmtmansichimmerwiedereinigesvor. Man wünschtsichverschiedenes, versuchtetwaszuerreichenodereventuell sogar einenTraumzuerfüllen, warumauchnicht?

Waswünschen Siesichfür das neueJahr? Habenauch SiesichetwasamSilvesterabendfür das Neujahrgewünscht? Wennja, könnenbzw. wollen sie uns einbisschendavonverraten?

Um ano chega ao fim e temos um Ano Novo à porta.

Na passagem de ano fazem-se promessas e pedem-se, como sempre, alguns desejos, na tentativa de alcançar alguns objetivos ou, até mesmo, de se puder realizar algum sonho. E por que não?

O sonho comanda a vida.

Quais são os seus desejos para o ano novo?

Também pediu algo na noite de passagem de ano? Se sim, pode ou quer confessar-nos algum desejo que tenha feito?

Bom Fórum!

Esta atividade de Fórum permite a participação e o debate de ideias de temas atuais, ou relacionados com os temas propostos nas Unidades, no âmbito da formação.

Participe e desenvolva, no seu ponto de vista, o tema apresentado. Se desejar, apresente exemplos representativos do que pretende ilustrar. Pode ainda comentar as participações dos colegas.

O post de cada formando não deve exceder a pág. A4 e deve ser submetido até ao final da semana. A sua participação conta 20% para a avaliação da Unidade.

Para participar basta clicar em INSERIR COMENTÁRIO, não esquecendo de indicar o seu nome e curso para que o seu contributo seja avaliado.

Os vossos comentários serão primeiro sujeitos à aprovação do professor pelo que podem não ficar imediatamente disponíveis.

Aguardamos as vossas participações com expectativa, o vosso contributo é muito importante para o sucesso deste fórum!

Weihnachtenstehtwiedervor der Tür!

Und schon wieder die Hektik, die Aufregung der Kinder und die schönen Erwartungen glücklicher Familien, die wieder mal gemütlich zu Weihnachten zusammenkommen. Der Weihnachtsrausch dringt in allen Herzen und stimmt uns mit Frieden und Segen ein.

Inzwischen gibt es in allen Familien einen Weihnachtsbaum, der nur noch geschmückt werden muss, damit auch alles bis zum 24. Dezember fertig ist.

Die bunten Lichter auf den Straßen und in den Wohnungen das FeuerimKamin. EineZeit der Besinnung und der Freude, der Wärme und des Friedens.

Dennoch, in jedem Land gibtandereBräuche und Traditionen.

ErzählenSieuns was in ihrem Land zuWeihnachtenTradition ist und wieerbeiIhnengefeiertbzw. verbrachtwird.

O Natal está aí!

Começa a azáfama, a excitação das crianças e a expetativa de juntar alegremente as famílias e aqueles de quem se gosta. O espírito natalício parece começar a invadir os corações de todos.

Por esta altura muitos já devem ter feito a árvore de natal nas suas casas, para mais tarde encher de presentes. As ruas já estão engalanadas, já cheira a bolo rei e o frio típico do fim de ano já se faz sentir. Parece que a alegria se começa a espalhar.

No entanto, o natal como o conhecemos pode ser muito diferente noutros países do mundo.

Embora a essência da festa de Natal seja a mesma, cada país mantêm uma tradição diferente.

Pensemos um pouco sobre o que é o Natal, quais são as tradições de Natal que conhecemos e temos na nossa memória?

E como serão as tradições de Natal noutros países do mundo?

Não importa o idioma e muito menos o clima, cada país segue uma tradição ou adota lendas e costumes festivos neste evento universal.

De facto, o espírito de natal pode expressar-se de formas tão diferentes.

Esta atividade de Fórum permite a participação e o debate de ideias de temas atuais, ou relacionados com os temas propostos nas Unidades, no âmbito da formação.

Participe e desenvolva, no seu ponto de vista, o tema apresentado. Se desejar, apresente exemplos representativos do que pretende ilustrar. Pode ainda comentar as participações dos colegas.

O post de cada formando não deve exceder a pág. A4 e deve ser submetido até ao final da semana. A sua participação conta 20% para a avaliação da Unidade.

Para participar basta clicar em INSERIR COMENTÁRIO, não esquecendo de indicar o seu nome e curso para que o seu contributo seja avaliado.

Os vossos comentários serão primeiro sujeitos à aprovação do professor pelo que podem não ficar imediatamente disponíveis.

Aguardamos as vossas participações com expectativa, o vosso contributo é muito importante para o sucesso deste fórum!

Desejo-vos um FELIZ NATAL e um 2016 cheio de realizações e alegrias!

Das Forum ist geschlossen!

Was ist typisch Deutsch?

Schreiben Sie einen kleinen Text.

O que é tipicamente alemão?

Escreva um pequeno texto.

Nota: Os comentários publicados poderão não ficar automaticamente online, ficando registados no sistema e posteriormente quando forem aprovados ficarão visíveis.

Schauen Sie den Video und schreiben Sie einen kleinen Text über Ihre Freizeit.

Veja o vídeo e escreva um pequeno texto sobre os seus tempos livres.

Nota: Os comentários publicados poderão não ficar automaticamente online, ficando registados no sistema e posteriormente quando forem aprovados ficarão visíveis.

Das Forum ist geschlossen!

Welche fotos haben Sie in Ihren Handy?

– Beschreiben Sie das foto, das Sie am liebsten haben.

Que fotografias tem no seu telemóvel?

– Descreva a sua fotografia favorita.

Nota: Os comentários publicados poderão não ficar automaticamente online, ficando registados no sistema e posteriormente quando forem aprovados ficarão visíveis.

Das Forum ist geschlossen!