Liebe Schüler,
Abaixo apresento-vos um texto sobre os fogos que todos anos assolam Portugal e coloco-vos algumas perguntas sobre o referido texto que podem ser respondida em portugês se necessário (Nota: Para quem se inicou recentemente na aprendizagem da língua, pode deixar apenas um comentário sobre o tema em questão).
Obrigado und Viel Glück.
Leider ist es so. Der Sommer, für viele Menschen die schönste Jahreszeit, wird stets von wütenden Waldbränden überschattet. Sei es aus welchen Grund auch immer – Brandstiftung, natürlicher Ursprung (Hitze) oder Fahrlässigkeit – jedes Jahr kehren sie zurück und treiben das ganze Land – Feuerwehr, Zivilschutz und die Bevölkerung – in die reinste Horrorszene.
Fragen:
- Von was wird der Sommer jedes Jahr in Portugal überschattet ?
- Was bedeutet “es ist leider so” auf portugiesisch?
- Warum gibt es soviele Waldbrände in Portugal?
- Was kehrt jedes Jahr zurück?
- Wohin treiben die Waldbrände jedesmal das Land?
- Was ist eine “reinste Horrorszene” auf portugiesisch?
- Wer leidet besonders unter diesen Waldbränden?
Boa noite,
Desta vez, não consigo exprimir bem a minha opinião quanto a este tema mas deixo um pequeno comentário.
Infelizmente, todos os anos é esta a triste realidade no nosso país..Eu espero do fundo, que continuem a apostar na prevenção e que os culpados sejam severamente castigados.
Lamento muito por quem perdeu tudo o que construiu e também pelos inúmeros animais inocentes que morrem por consequência da falta de consciência das pessoas.
Viele dank
Vanda Silva
Danke für deinen Beitrag.
Hallo!
Es ist eine schwer text…
Ich alle verstehe nicht aber gehe ich versuche!
Viele unbekannte worten.
1- Das Sommer ist überschattet von Waldbränden.
2- Infelizmente é assim…
3- Brandstiftung, natürlicher Urspring (Hitze) oder Fahrlässigkeit.
4- Die Brandstiftung.
5- ?
6- O pânico e a tristeza das pessoas afetadas pelos incêndios.
7- Além das pessoas que ali vivem, os bombeiros, civis e voluntários que combatem os incêndios.
“Es ist ein* schwer”er” Text” – “Ich verstehe nicht alle”s”, aber ich versuche “es”!”
“Viele unbekannte Worte*”
1 – Richtig! “Ist” (im Moment) oder “wird” (immer, stets, jedes jahr) überschattet.
2 – Richtig!
3 – Richtig! Wegen Brandstiftung, aus natürlichem Ursprung oder aus Fahrlässigkeit.
4 – Nicht ganz richtig! Was jedes Jahr zurückkehrt sind die “wütenden Waldbrände”.
5 – Die wütenden Waldbrände treiben das Land jedes Jahr in die “reinste Horrorszene”.
6 – Die reinste Horroszene heißt auf portugiesisch “cenário de completo (puro) horror”
7 – Genau! Die Bevölkerung, der Zivilschutz und die Feuerwehrleute leiden besonders unter den Waldbränden.
Gut gemacht und bedanke mich für dein Bemühen.
Hallo,
Na minha opinião sobre os incêndios está a ser um negócio de milhões para uns e um grande prejuízo para outros, além que os incendiários deveriam ser punidos por lei. Mesmo sendo um perigo para a floresta deixam nos andar em liberdade. Deveria voltar a haver guardas florestais pois até isso o nosso governo nos tirou. Os donos das propriedades também deveriam proceder a limpeza das mesmas, sendo assim o trabalho dos bombeiros um pouco mais facilitado. Por vezes andam em florestas desconhecidas e isso dificulta o seu trabalho.
Paula
Obrigado pela sua participação. Boa continuação. Viel Erfolg.
Guten Tag, Ich glaube auch dass ist ein “business” für einige Leute.
Diese Leute glaube nicht auf Person.
Viele Person verlieren Ihre Haus und Familie.
Sommer ist ein Horror für diese Familie.
Elisabete Pereira
EL6656R
Danke für deinen Beitrag!
Hallo, Gutten Morgen!
Creio que a situação recorrente dos incêndios em Portugal está longe de terminar. Infelizmente, a ideia de criação de novas medidas de combate é sazonal e fica sempre pela ideia, não se chegando a concretizar a implementação verdadeira de medidas que resolvam o problema na sua raíz. É sempre um cenário de horror e lamentado todos os anos pelas populações, para gáudio da comunicação social.
Margarida Almeida
EL6569R
Danke für deinen Beitrag!