Chers eléves,

En cette activité on vous propose d’écrire un petit texte (préférablement en Français) en résumant votre opinion sur l’importance de la Langue Française dans le monde et dans la musique.

Écutez attentivement la chanson «C’est en septembre»

Cliquez ici : C’est en Septembre – Gilbert Becaud – YouTube

 

Escute atentamente a canção «C’est en septembre»

Clique aqui : C’est en Septembre – Gilbert Becaud – YouTube

Questions

  • Dites-moi ce que vous en pensez sur la chanson.
  • Qu’est-ce qu’elle nos décrit ?
  • Aimez-vous le mois de septembre ? Pourquoi ?
  • Pouvez-vous faire une description de ce mois chez vous ?

Questões

  • Diga-me o que pensa sobre a canção.
  • O que é que ela nos descreve?
  • Gosta do mês de setembro? Porquê?
  • Pode fazer uma descrição deste mês na sua terra?

 

C’est en septembre

Un classique de Gilbert Becaud décrivant son lieu natale et l’atmosphère qui règne durant et à la fin de l’été

En espérant que cela vous amuse ou vous fait rêver. Paroles: Les oliviers baissent les bras Les raisins rougissent du nez Et le sable est devenu froid Oh blanc soleil Maitres baigneurs et saisonniers Retournent à leurs vrais métiers Et les santons seront sculptés Avant Noël C’est en septembre Quand les voiliers sont dévoilés Et que la plage, tremblent sous l’ombre D’un automne débronzé C’est en septembre Que l’on peut vivre pour de vrai En été mon pays à moi En été c’est n’importe quoi Les caravanes le camping-gaz Au grand soleil La grande foire aux illusions Les slips trop courts, les shorts trop longs Les hollandaises et leurs melons De cavaillon C’est en septembre Quand l’été remet ses souliers Et que la plage est comme un ventre Que personne n’a touché C’est en septembre Que mon pays peut respirer Pays de mes jeunes années Là où mon père est enterré Mon école était chauffée Au grand soleil Au mois de mai, moi je m’en vais Et je te laisse aux étrangers Pour aller faire l’étranger moi-même Sous d’autres ciels Mais en septembre Quand je reviens où je suis né Et que ma plage me reconnaît Ouvre des bras de fiancée C’est en septembre Que je me fais la bonne année C’est en septembre Que je m’endors sous l’olivier

É em setembro

Um clássico de Gilbert Bécaud que descreve a sua terra natal o ambiente que reina durante o fim de verão. Esperando que seja divertido para vós ou que vos faça sonhar.

Letra: As oliveiras baixam os braços As uvas ficam de nariz vermelho A areia tornou-se fria Oh sol branco Os mestres banhistas e sasonais Voltam para os seus verdadeiros trabalhos E os santões serão esculpidos Antes do Natal É em setembro Quando os veleiros são desvelados Em que a praia, treme sobre a sombra De um outono pálido É em setembro Que podemos viver em verdade No verão a minha terra No verão é qualquer coisa As caravanas, os fogões a gás No sol escaldante A grande feira das ilusões Os calções muito curtos, os calções muito longos As holandesas e os seus melões De camalhão É em setembro Quando o verão volta a colocar os seus sapatos E que a praia é como um ventre Que ainda ninguém tocou É em setembro Que a minha terra pode respirar A terra dos meus verdes anos Onde o meu pai foi enterrado A minha escola foi queimada No sol escaldante No mês de maio, eu vou-me embora Eu deixo-te para os estrangeiros

Para me tornar eu próprio estrangeiro Sob outros céus Mas em setembro Quando eu volto à terra onde nasci E que a minha praia me reconhece E me abre os braços de namorada É em setembro Que eu me realizo

É em setembro, Que eu adormeço debaixo da oliveira

Bon travail ! Amusez-vous avec la musique française !

Participe e desenvolva, no seu ponto de vista o tema exposto a debate. Se desejar, apresente exemplos representativos do que pretende ilustrar. Pode ainda, comentar as participações dos colegas. O post de cada formando, não deve exceder a pág. A4 e deve ser enviado até ao final da semana. A sua participação conta em 20% para a avaliação da Unidade.

Bom Fórum para todos!