Portugal pays final homage to Eusébio

Thousands of people turned out in the rain on Monday to say a final farewell to Portuguese football legend Eusébio, who grew up in grinding African poverty to become one of the world’s greatest players

Mourners lined the streets of Lisbon and applauded as the black hearse carrying Eusébio’s coffin, draped in the red and white colours of his club side Benfica, passed by in a funeral cortege broadcast live on TV.

Fans left flowers, handmade posters and Benfica scarves at a statue of the player that sits outside the stadium.

Flags flew at half mast across Lisbon, with the Portuguese government decreeing three days of mourning for Eusébio da Silva Ferreira, who died of a heart attack early Sunday aged 71.

“Portugal has today lost one of its most beloved sons, Eusébio da Silva Ferreira. The country mourns his death,” President Anibal Cavaco Silva had said.

Cavaco Silva and Prime Minister Pedro Passos Coelho both attended the funeral mass held in the Seminary Church near the stadium, which was broadcast live on Portuguese television.

Eusébio was buried at the nearby Lumiar cemetery after the mass.

A legend never dies.

  • How has time changed football and football stars?

Tradução:

Milhares de pessoas compareceram à chuva na segunda-feira para dizer um último adeus a lenda Português do futebol Eusébio , que cresceu na pobreza extrema de Africa para se tornar um dos maiores jogadores do mundo.  Os enlutados foram às ruas de Lisboa e aplaudiram quando o carro fúnebre preto com o caixão de Eusébio passou, tinha as cores vermelhas e brancas do seu clube do Benfica. Houve uma transmissão do funeral ao vivo na televisão. Os fãs deixaram flores, cartazes feitos à mão e cachecóis do Benfica  na sua estátua que fica fora do estádio. Bandeiras foram hasteadas a meio mastro em toda a Lisboa, com o Governo Português decretando três dias de luto pela morte de Eusébio da Silva Ferreira , que morreu de um ataque cardíaco no domingo aos 71 anos . “Portugal perdeu hoje um de seus mais queridos filhos , Eusébio da Silva Ferreira. O país chora a sua morte “, disse o Presidente Aníbal Cavaco Silva, Cavaco Silva e o primeiro-ministro Pedro Passos Coelho ambos participaram na missa fúnebre realizada na Igreja do Seminário , perto do estádio, que foi transmitido ao vivo pela televisão Português . Eusébio foi enterrado no cemitério do Lumiar depois da missa . Uma lenda nunca morre.!

Como é que o tempo mudou o futebol e as estrelas do futebol?