Fórum Novembro

///Fórum Novembro

Fórum Novembro

Crepe

Crepe (Photo credit: Wikipedia)

Quel est le dessert préféré des Français ?

On connait les desserts préférés des Français. Découvrez tout de suite le top 5 des gourmandises. Le champion des champions, le dessert préféré des français est : le fondant au chocolat. Servi avec une boule de glace à la vanille, de la crème anglaise ou sans aucun artifice, c’est définitivement le plus populaire et le plus apprécié. La vice championne des desserts se trouve dans la mousse au chocolat. Que ce soient des souvenirs de cantine ou des fins de repas en famille, cette mousse nous a accompagnés tout au long de notre vie. Les sempiternelles crêpes s’invitent à la troisième place. Elles sont souvent synonyme de convivialité et de partage. Au pied du podium, l’île flottante. Ce classique français est un indémodable. À la fin d’un repas, il ravit les papilles avec son onctueuse crème anglaise et son caramel. En cinquième position, on retrouve sans surprise la tarte aux pommes. Facile à préparer, ce dessert simple et sain, nous fait constamment voyager en enfance.

Et vous, quel est votre dessert préféré? Savez vous le preparer? 

images   dsc0051zx 276413_270921704_ile-flottante-m_H115647_L

Traduction:

Qual é a sobremesa favorita dos franceses? Conhecemos as sobremesas favoritas dos franceses. Descubra agora mesmo as top 5 guloseimas. O campeão dos campeões, a sobremesa favorita dos franceses é: o fondant de chocolate. Servido com uma bola de gelado de baunilha, chantilly ou simples, este é definitivamente o mais popular e mais apreciado. O vice-campeão de sobremesas é a mousse de chocolate. Quer se trate de memórias da cantina ou refeições em família, esta mistura tem estado connosco ao longo das nossas vidas. Os crepes são convidados para o terceiro lugar. São muitas vezes sinónimo de convívio e de partilha. O pódio, a ilha flutuante. Este é um clássico francês. No final de uma refeição, agrada ao paladar com o seu creme cremoso e caramelo. Em quinto lugar, sem qualquer surpresa, encontra-se a tarte de maçã. Fácil de preparar, esta sobremesa simples e saudável, faz-nos viajar constantemente até à infância.
Qual a sua sobremesa favorita? Sabe prepará-la?

22 Comentários

  1. jorge pedrosa fre_fev_13 8 Novembro, 2013 at 10:27 pm

    J’adore preparer dessert, je fait beaucoup variété de dessert.
    Mais ma dessert prefere c’est semi-froid de café.

    • fernandaclaudio 11 Novembro, 2013 at 4:09 pm

      Bonjour Jorge!
      Merci pour votre participation!
      Ça semble délicieux! Nous aimerions tous savoir comment faire votre dessert.
      Avec la recette, vous recevrez une note plus élevée sur votre forum.
      Nous allons tous attendre votre merveilleuse recette.

    • Ana Silva FRE_OUT_13 11 Novembro, 2013 at 11:11 pm

      J’adore semi-froid, mais je ne mangé pas de semi-froid!!

      • fernandaclaudio 13 Novembro, 2013 at 9:50 am

        Merci Raquel pour une autre participation!
        J’aime aussi les semi-froid, surtou en été.
        J’ai essayé le semi-froid de café et après un bon dîner, c’est un dessert parfait.

  2. filipe oliveira fri ago 13 11 Novembro, 2013 at 10:37 pm

    Je n’ai pas de dessert préféré. Pour moi, puisqu’ils sont doux et ont une bonne saveur,ça c’ est suffisant.

    • fernandaclaudio 13 Novembro, 2013 at 9:20 am

      Merci Filipe pour votre participation.
      Votre participation est trop court.
      Je vous demande de partager avec nous votres desserts portugais préférés.
      Savez-vous cuisiner un dessert portugais?

      Avec une recette, vous pouvez augmenter votre note du forum.

  3. anaraqueldasilva2012 11 Novembro, 2013 at 11:05 pm

    Olá colegas,

    Como ainda estou no nível principiante vou participar em português, d’accord?

    Penso que os franceses têm um óptimo gosto!
    Apesar de não ser adepta de fazer sobremesas sou óptima a come-las 😉
    A minha preferida é um bolo delicioso que a minha linda avó faz: um bolo de chocolate em pó, simples, mas que tem coco ralado que lhe dá aquele toque delicioso. Peço desculpa não ter a receita, mas como todas as avós tem as suas receitas muito bem guardadas e só elas as sabem fazer!

    J’aime les desserts français!
    À bientôt!

    • fernandaclaudio 13 Novembro, 2013 at 9:38 am

      Merci Ana Raquel pour votre participation!
      Le gâteau semble délicieux. Tous les grands-mères ont des secrets culinaires qu’elles ne veulent jamais donner mais finalement ils sont transmises de génération en génération.

  4. Free_may_2013 14 Novembro, 2013 at 6:07 pm

    Pour moi, les desserts sont le meilleur que nos pouvons goût.
    En effect, c’est necessaire faire l’attencion, parce que ce nos mangerons beaucoup de desserts avec beaucoup de sucre n’est pas très bon pour notre santé.
    Les françaises ont le bon goût sur tout la cuisine mais surtout dans les desserts. C’est incroyable comme les chooses simples peuvent être si appétisant.
    Cependent, mon dessert prefere n’est pas aucune des top 5. Pour moi le meilleur dessert c’est le gâteau de biscuit. Le type de crème n’a pas d’importance si est de chocolate ou avec de fruit. Tout les types de gâteaude biscuit sont magnifiques….
    Normalment, à ma maison je fais le gâteau avec le crème aux chocolate et si j’ai des fraises c’est la combinaision parfaite et tout la famille adore ça.
    Les desserts portugais tradicionnels sont aussi três appétisant et sont adorés sur tout le monde. Comme est-ce que un portugais ne va pas adorer un dessert???
    C’est impossible…

    • fernandaclaudio 14 Novembro, 2013 at 7:25 pm

      Merci Joana pour ta participation!
      Je suis d’accord! Tous les Portugais aiment bien le sucre.
      On aime terminer un grand repas avec un bon dessert.
      Quels sont les desserts qui rendraient le top 5 des Portugais?

      • Ana Silva FRE_OUT_13 16 Novembro, 2013 at 2:40 pm

        hmmm
        arroz doce, leite creme, baba de camelo, natas do céu, ovos moles 🙂

        trés delicieux !!!!

        • fernandaclaudio 18 Novembro, 2013 at 7:04 pm

          Merci Ana pour ta deuxième participation!
          Arroz doce, on dit riz au lait et leite creme, on dit crème brullé.
          Les autres desserts sont typiquement portugais et n’ont pas de traduction.

  5. Orlanda Saraiva 15 Novembro, 2013 at 10:38 am

    Olá colegas!
    Sou nova nisto, como estão a ver pelo português.
    Adoro sobremesas e faço algumas, como os pratos ficam vazios, modéstia à parte, mas são boas!
    Vou dar-vos a receita de uma delas, simples e boa:
    TARTE DE MAÇA
    10 colheres de sopa de farinha
    10 ” ” açúcar
    1 chávena de chá de sumo de laranja
    1 ovo
    maças…naturalmente!

    Mistura-se o açúcar com a farinha,coca-se uma camada na forma, seguidamente maça fatiada,rega-se com o sumo,repete-se tudo isto. finalmente umas pinceladas com o ovo batido. vai ao forno uns 30m.
    Bom apetite

    Orlanda Saraiva
    FRI-NOV-13

    • fernandaclaudio 15 Novembro, 2013 at 7:43 pm

      Merci Orlanda pour votre délicieuse recette.
      Je suis certaine que bientôt vous serez capable de nous donner à tous une recette en français.
      Continuation d’une bonne étude.

  6. Jorge Pedrosa fre_fev_13 15 Novembro, 2013 at 10:29 pm

    bonjour .La reccette de semi-froid de café c’est três facile.
    400 ml de café chaud et forte
    800 ml lait crème (natas)
    2 êtain de lait condece
    14 laisses de gélatine
    la preparation est la suivant
    dissoudre la laisses de gélatine en café, battement la lait crème en chantillin,
    melanger le café, la lait créme et la lait condece et deplancer tous. Verser en une forme et aller au froid

    • fernandaclaudio 18 Novembro, 2013 at 6:53 pm

      Merci Jorge de partager ta recette avec nous. Elle me semble délicieuse.
      Je vais certainement l’essayer. Ta note pour le forum a également été modifié.
      Félicitations!

  7. Cláudia Catalão FRE_JAN_13 16 Novembro, 2013 at 3:03 pm

    Mon dessert préféré est le riz au lait. Il est três simple à préparer. Mais pour avoir les ingredientes, il prend le riz, l’eau, le sel, le sucre, le bâton de cannelle, le zeste d’Orange et un flan.
    Au départ, il faut faire cuire le riz avec une pincée de sel, après avoir été prosque cuit, verser le lait pour terminer la cuisson ajouter le sucre ao goût, le batôn de cannelle, le zeste d’Orange et un flan pour get laissez épaissir légèrement crémeuse e retirer du feu.
    Servir dans des bols. N’importe qui peut avec de la cannelle sur le dessus. C’est un bonbon três traditionnelle à Covilhã.

    • fernandaclaudio 18 Novembro, 2013 at 7:10 pm

      Merci Cláudia pour votre participation.
      J’aime ausi le riz au lait.
      C’est merveilleusement simple et si délicieux.
      Je dois avouer que je ne suis pas très bonne à la cuisson du riz, sucré ou salé.
      Je vais essayer ta recette.

  8. Sara Ascensao Idio_fre_jul_12 20 Novembro, 2013 at 4:24 pm

    bonjour,
    moi, entre les cinq desserts je préfère les crêpes avec une bale de glace e le chocolat fondue.
    mais j’adore aussi le gâteau de chocolat avec la couverture de chocolat aussi.
    Pour le faire, c’est besoin:

    4ouefs
    2 tasse de thé du sucre
    2 tasse de th’ du farine
    1 tasse de thé avec huile
    1 tasse de thé avec du lait
    1tasse de chocolat poudre (je recommande le nesquik)
    1 cuillère de dessert avec levure

    Il faut se mélange tout dans une saladier ou une grande tasse jusqu’à une texture uniformisé. Après mettez dans le four à 170° pendant environ 45 minutes.

    Pour la couverture:
    4 cuillères de soupe avec sucre
    4 cuillères de soupe avec lait
    4cuillères de soupe avec chocolat poudre
    2 cuillères de soupe rasés de beurre

    Il vous faut mélanger tous au feu jusqu’à il reste crème et depuis couvert le gâteau.
    et bon appétite.

    merci et au revoir
    Sara

    • fernandaclaudio 20 Novembro, 2013 at 5:58 pm

      Meci Sara pour ta participation et ta recette. Ça me sempre delicieuse et je vais certainement l’essayer.
      Rien de meilleur que d’une tranche épaisse d’un gâteau au chocolat avec une tasse de thé. N’es-tu pas d’accord?

  9. Élia Gonçalves FRE_JAN_13 11 Janeiro, 2014 at 6:07 pm

    J’adore beaucoup de desserts, mais principalmente quando elle est accompagnée avec un café. Pour le accompagnée j’adore un gâteau de pomme et noix, c’est três délicieux et sa recette c’est:

    6 oeufs
    2 tasse de thé de farine
    2 tasse de thé du sucre
    1 tasse de thé d’huile
    1 cuillière de thé avec levure
    1 cuillière de thé avec cannelle
    5 pomme ( en éclat)
    12 noix ou plus

    Sa confection c’est três simples;

    Battre les oeufs avec le sucre, mais battre avec une cuillière en bois, après joindre l’huile, la farine avec levure et enfin la cannelle. Ensuite quando la pâte est três homogine elle est prête. Dans un échiquier qu’est barré avec beurre et farine mettre la pâte, dans le four qu’est pré-chauffé mettre l’échiquier durant 40 minuites et voilá.

    Bon apétit

    • fernandaclaudio 14 Janeiro, 2014 at 3:27 pm

      Merci Élia pour votre participation.
      Ton gateaux me semble delicieux.
      Je vais certainement essayer ta recette.

Comments are closed.

Fórum Novembro

 

you’re Venezuelan President Nicolás Maduro, and you’re sweating an upcoming vote, the solution isn’t to campaign more. No, the obvious answer is to move Christmas.

M

Venezuela’s President Just Moved Christmas To November

If aduro announced last week that Nov. 1 would herald the arrival of “early Christmas” in Venezuela, “because we want happiness for all people.” Per Fox News Latino, Maduro sealed the deal by lighting Nativity lights at the Presidential Palace of Miraflores over the weekend and announcing that workers in the country will receive most of their bonuses and pensions nearly a month early.

Critics  point out that, as a function of early Christmas, bonuses will be paid out by December 1st, just a week before the country is slated to hold municipal elections, on December 8.

The surprising announcement comes six months into Maduro’s first term. After the death of Hugo Chávez in March, the country has suffered food shortages, electricity blackouts, a faltering economy and a toilet paper shortage.

If you were President of your country what changes would you do?

Tradução:

O Presidente da Venezuela mudou o Natal para Novembro

Se é o presidente venezuelano, Nicolás Maduro , e está  a suar as próximas eleições , a solução não é fazer campanha. Não, a resposta óbvia é mudar o Natal. Maduro anunciou na semana passada que 1 de Novembro anunciaria a chegada do ” Natal antecipado ” na Venezuela “, porque queremos a felicidade para todas as pessoas. ” Por Fox News Latino, Maduro colocou luzes de Natal no Palácio Presidencial de Miraflores no fim-de-semana e anunciou que os trabalhadores do país vão receber a maior parte dos seus bónus e as pensões com quase um mês de antecedência. Os críticos apontam que, em função do Natal antecipado, os bónus serão pagos a 1 de Dezembro, apenas uma semana antes do país realizar eleições municipais, isto a 8 de Dezembro.

O surpreendente anúncio acontece seis meses depois de o primeiro mandato de Maduro. ” Após a morte de Hugo Chávez em Março, o país sofreu uma escassez de alimentos, apagões de energia elétrica, uma economia vacilante e uma escassez de papel higiénico.

Se fosse Presidente do seu pais que mudanças faria?

Peça Já Informação