Der US-amerikansiche Brauch hat sich endgültig durchgesetzt.

Ich meine natürlich Halloween.

Was hältst du von diesem neuen Brauch in Europa?

Magst du erschrecken oder erschreckt werden, gruselige Geschichten hören und dich verkleiden?

Gib uns dazu deine Meinung!

Halloween – O dia das bruxas

O costume norte-americano veio para ficar.

Falo-vos do Halloween, o dia das bruxas.

O que achas deste costume dos Estados Unidos que se está a radicar na Europa ?

Gostas de assustar pessoas ou de ser assustado(a)?

Ouvir histórias de meter medo e de disfarçar-se de vampiro ou de bruxa?

Dá-nos a tua opinião.

(Glossário para o Halloween: Brauch = costume/tradição ; erschrecken = assustar ; gruselig = de dar medo ; verkleiden = disfarçar-se ; der Zauber = A magia ; der Vampir = O vampiro ; der Teufel = O diabo ; der Zombie = o morto-vivo ; Streiche machen = fazer partidas ; spuken = assombrar ; der Gespenst = O fantasma ; der Sarg = O caixão ; der Totenschädel = A caveira ; Blut = sangue ; Messer = faca ; die Hexe = A bruxa ; der Besen = A vassoura ; fliegen = voar ; trick or treat = doce ou travessura ; an den Türen klingeln = tocar às portas.