Liebe deutschlernende,
Dieses Mal möchte ich wissen warum ihr die deutsche Sprache lernt. Es gibt bestimmt für jeden von euch ein besonderes Motiv diese Sprache, und nicht eine andere, lernen zu wollen.
Bitte versucht auf Deutsch zu schreiben. Fehler sind nämlich dazu da um aus ihnen zu lernen.
Caro alunos da língua alemã,
Desta vez pretendo saber os motivos que vos levam a querer aprender a língua alemã. Cada um de vós terá os seus motivos para quererem aprender esta língua e não outra.
Quem já estuda há algum tempo deve escrever em alemão. Não se preocupem com os erros, pois eles ajudam a aprender e a chegar mais longe.
Hallo Herr Estreitinho,
Ich lerne Deutsch weil ich wolte in Deustchland nochmal leben. Aber dieses mal ich nehme meinen Kindern. Im Portugal es gibt nicht arbeiten.
Ich fing an, Deutsch zu lernen, weil ich mit der Sprache am Arbeitsplatz haben zu kontaktieren, da es sich um eine anspruchsvolle und schwierige Sprache ist. Ich habe die Fähigkeit, Sprachen zu lernen, und ich dachte, es wäre eine interessante Herausforderung sein, die bereits gelernt Englisch, Spanisch und Französisch.
Hallo Margarida,
das hast du fast alles sehr schön geschreiben.
Hier nur einige Kleinigkeiten:
“am Arbeitsplatz zu kontaktieren habe” und
” ich dachte, es wäre eine interessante Herausforderung, den bereits gelernten Sprachen – Englisch, Spanisch und Französisch – auch noch Deutsch hinzuzufügen.
Bom dia,
O que mais me incentivou a aprender Alemão foi o facto de querer ir trabalhar para a Suiça(Zurick),pois andava bastante desmotivada no meu trabalho.Hoje em dia já estou com ideias diferentes,pois tirei uma formação de instrutora de Zumba e já estou a dar aulas em seis aldeias ,posso dizer que realizei um sonho,que era fazer alguma coisa ligada á dança.Claro que não deixei o meu trabalho no Hipermercado,pois a dança não chega para viver.
Ultimamente não tenho me dedicado muito ao estudo de Alemão,pois tenho pouco tempo.Ando a tentar conciliar varias coisas(hipermercado,aulas de Zumba.curso de informatica e curso de Alemão)mas não vou desistir,talvez demore mais ,pois quero ver se acabo o de Informática para depois dedicar-me ao de Alemão.
Apesar de já ter desistido da ideia de ir para a Suiça,continuo a querer aprender alemão,pois assim quando for lá de férias ,pelo menos percebo alguma coisa.
Hallo Dina,
freut mich dass du die deutsche Sprache nicht aufgibst. Sim, não desista da língua alemã, pois trata-se de uma língua bastante interessante e cada vez mais importante, particularmente no espaço europeu.
Aguardamos por si.